Da wir bislang noch nicht über ein vollständiges virtuelles Literaturarchiv verfügen, kann uns die Untersuchung von Buchtiteln vielleicht am besten Aufschluss über kulturelle Transformationsprozesse geben. Sie gestattet einen Blick auf das gesamte literarische Feld – und nicht nur auf das eine Prozent, das vom Kanon erfasst ist. In dem Vortrag werden die Veränderungen von Romantiteln für den Zeitraum von der Mitte des 18. bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts erfasst. An einem bestimmten Typ von Titeln, der um 1800 entstanden ist, lässt sich ein tiefgreifender Wandel des Erwartungshorizonts der Leser ablesen. Am Ende des Vortrags steht der bescheidene Versuch einer quantitativen Stilistik.